Golden reliefs depicting mythical figures and arcane symbols narrate the universe's ancient tales